『坊主の遊び』
コロナがかなり感染拡大して来ましたね。私は糖尿なので感染るとヤバいかも知れませんね。という訳で、今日は「坊主の遊び」です
「坊主の遊び」と言っても、お寺のお坊さんが山を降りて、廓に遊びに行く噺じゃありません。まして、そこらへんの坊主のガキ大将のメンコやベーゴマ遊びの噺でもありません。
【原話】
中国の笑話集の「笑符」に原話があります。
更に1728年の「軽口御機嫌賽」の「水にうつる面影」あたりとも言われています。
【ストーリー】
坊主頭の隠居が吉原に遊びに出かけるが、自分一人で郭に行く勇気も無いので、酒癖の悪い職人を連れて出かける。
職人は悪酔いをして酒席の雰囲気は悪くなってくる。すっかりしらけムードになって仕方が無いので「お引け」ということに。
ところが、待てど暮らせど部屋には花魁がいっこうに来ない。
女郎がなかなか部屋にやってこないので面白くない。
夜が更けて、やっと女郎がやってきたと思ったら「わたしゃ寝にきたんだよ。体に触らないでおくれ」などと言って布団にもぐりこむ。
おまけに「わたしゃ坊主は嫌いだよ」と言うのであたまに来た隠居、懐にあった剃刀で、寝込んだ女郎にいたずらをする。
女郎の頭をきれいさっぱり剃り落としてしまったのだ。ふと我に返った隠居はことが発覚する前に、女郎屋をあとにする。
翌朝、店の者に声をかけられて目を覚ました女郎は、やっと目がさめて、寝ぼけて自分の頭に手をやり、
「あらやだ、坊さんまだいるじゃないの……」
上方落語では「坊主茶屋」と言う題で掛けられていて、オチが違っています。
紹介いたしますと……。
朝起きると、頭が寒いので頭に髪が無いのに気がつきます。女中さんがやってきて、
客を怒らせたのではないかと思うのですが、女郎さんの顔を見ると、鼻が落ちています。どこぞに転がっているのではと探しても見当たらない。
医者に行って取れないようにしてもらいなさいと言いますと、お女郎さん。
「医者に行ってるけどさじを投げられている」と言う。
「医者がさじを投げたら、後は坊主に決まっている。」というオチです。
【演者】
三代目 三遊亭圓歌師がやってましたね。個人的には志ん朝師の軽い感じ(粋な)が好きでした
【注目点】
噺の設定で、上方版では、かなりの安い店の設定なので、多分瘡をかいてると思われるような凄まじい描写もありますね。東京はそこらへんは変えていますね。
写実で現実的な上方とあくまで粋を重んじる江戸と言う訳でしょうか。
『ネタ』
江戸時代、齢をとった男性は髷を落として坊主頭にすることがあったそうです。
この噺に登場する隠居もそのうちの一人で、だから頭を剃るための剃刀が日常必需品であったということですね。
この辺を仕込んでおかないと辛いかな……。
それと隠居と言っても今よりも若い訳で四十あたりで隠居になった人も居たそうですからね。
追記……落語とは関係ありませんが、私のところも明日二日より一二日まで営業を休止することになりました(><)
仕方ありませんね……。
コロナがかなり感染拡大して来ましたね。私は糖尿なので感染るとヤバいかも知れませんね。という訳で、今日は「坊主の遊び」です
「坊主の遊び」と言っても、お寺のお坊さんが山を降りて、廓に遊びに行く噺じゃありません。まして、そこらへんの坊主のガキ大将のメンコやベーゴマ遊びの噺でもありません。
【原話】
中国の笑話集の「笑符」に原話があります。
更に1728年の「軽口御機嫌賽」の「水にうつる面影」あたりとも言われています。
【ストーリー】
坊主頭の隠居が吉原に遊びに出かけるが、自分一人で郭に行く勇気も無いので、酒癖の悪い職人を連れて出かける。
職人は悪酔いをして酒席の雰囲気は悪くなってくる。すっかりしらけムードになって仕方が無いので「お引け」ということに。
ところが、待てど暮らせど部屋には花魁がいっこうに来ない。
女郎がなかなか部屋にやってこないので面白くない。
夜が更けて、やっと女郎がやってきたと思ったら「わたしゃ寝にきたんだよ。体に触らないでおくれ」などと言って布団にもぐりこむ。
おまけに「わたしゃ坊主は嫌いだよ」と言うのであたまに来た隠居、懐にあった剃刀で、寝込んだ女郎にいたずらをする。
女郎の頭をきれいさっぱり剃り落としてしまったのだ。ふと我に返った隠居はことが発覚する前に、女郎屋をあとにする。
翌朝、店の者に声をかけられて目を覚ました女郎は、やっと目がさめて、寝ぼけて自分の頭に手をやり、
「あらやだ、坊さんまだいるじゃないの……」
上方落語では「坊主茶屋」と言う題で掛けられていて、オチが違っています。
紹介いたしますと……。
朝起きると、頭が寒いので頭に髪が無いのに気がつきます。女中さんがやってきて、
客を怒らせたのではないかと思うのですが、女郎さんの顔を見ると、鼻が落ちています。どこぞに転がっているのではと探しても見当たらない。
医者に行って取れないようにしてもらいなさいと言いますと、お女郎さん。
「医者に行ってるけどさじを投げられている」と言う。
「医者がさじを投げたら、後は坊主に決まっている。」というオチです。
【演者】
三代目 三遊亭圓歌師がやってましたね。個人的には志ん朝師の軽い感じ(粋な)が好きでした
【注目点】
噺の設定で、上方版では、かなりの安い店の設定なので、多分瘡をかいてると思われるような凄まじい描写もありますね。東京はそこらへんは変えていますね。
写実で現実的な上方とあくまで粋を重んじる江戸と言う訳でしょうか。
『ネタ』
江戸時代、齢をとった男性は髷を落として坊主頭にすることがあったそうです。
この噺に登場する隠居もそのうちの一人で、だから頭を剃るための剃刀が日常必需品であったということですね。
この辺を仕込んでおかないと辛いかな……。
それと隠居と言っても今よりも若い訳で四十あたりで隠居になった人も居たそうですからね。
追記……落語とは関係ありませんが、私のところも明日二日より一二日まで営業を休止することになりました(><)
仕方ありませんね……。
坊主にする件では、五代目・志ん生師演では酔いつぶれて寝てしまった花魁の両方の鬢を剃刀で揃えてやろうとして誤ってそぎ落としてしまい、いっそのことと坊主にしてしまう。
三代目・圓歌師演は両方の眉毛をきれいにしてやろうしていると寝ていた花魁が身動きするので眉毛をそり落としてしまう。
いっそのことと両方の眉毛をそり落としてしまい、更に悪酔いした花魁から「『年寄り』と『坊主』は嫌い。」と言われたことを思い出して改めて腹が立ってきて「一ぺんその嫌いな坊主になってみるかな?」
洗面器に湯を組んできて櫛・笄を一本一本抜き取り、湯につけてた手拭いで油を拭って坊主にしてしまう。
手順は三代目・圓歌師演の方がかなり丁寧ですね。
hajime
がしました